报告会现场

　　5月23日，牛津大学博士、德国鲁尔大学社会运动学院院长、博士生导师斯蒂芬•伯格教授来我院（会）作了题为“从比较视角看鲁尔地区的工业遗产与区域身份的表述（IndustrialHeritageandtheRepresentationofRegionalIdentityintheRuhrinComparativePerspective）”的学术报告。报告会由院（会）副院长郭连强主持。院（会）经济研究所、软科学开发研究所、农村发展研究所、城市发展研究所、法学研究所、社会学研究所等部门的同志参加了报告会。赵欣研究员为这次报告会作了全程翻译。 

斯蒂芬•伯格教授作报告

郭连强副院长主持报告会

赵欣研究员为报告会作翻译

　　斯蒂芬•伯格教授从德国鲁尔工业遗产与欧洲、日本和中国东北工业比较的视角，围绕工业遗产与区域经济发展之间的关系等问题作了一场图文并茂、深入浅出的学术报告。伯格教授通过大量图片为我们展示了德国鲁尔工业区如何从一个污染严重的地区转型成为工业遗产保护和艺术创造巧妙结合、绿色环保和休闲娱乐有机结合的典范地区。关于这种成功转型背后的核心因素，伯格教授总结为：保留工业文化记忆，通过地方政府、劳工组织、基金会等各方面力量的支持，使承载着几代工业人集体记忆的工厂厂房、大型机器设备等工业遗产得以保留，并得到艺术化的再造，成为如今鲁尔人的骄傲。会上，软科学所、经济所、城发所的同志与伯格教授就鲁尔地区转型成功的因素进行了交流互动。

　　郭连强副院长对伯格教授的报告作出了总结评价，并对这次在专业相关领域的小范围学术交流活动给予积极肯定。参会同志表示，这次报告会收获很大，对今后的研究工作有很好的启迪作用。